오늘의 사진

The words on the road can be translated to “For Walking” – at Ilsan Lake Park, the green coloured tracks are meant for pedestrains and there are also red coloured tracks meant for cyclists.

Advertisements

오늘의 사진

Here’s a little something to brighten your day, just like how flowers do that for me. Absolutely gorgeous flowers at Ilsan Lake Park in Gyeonggi-do. I’ll let the picture speak for itself!

Ilsan Lake Park

일산호수공원에 간 이유를 다 “찬란한 유산” 때문이예요! 제 15 회에서 은성(한효주)이랑 준세(배수빈)가 거기서 로맨틱 자전거 데이트했잖아요! 이런 로맨틱 분위기 다시 느끼고 싶어서 가봤어요.

It is all because of Brillant Legacy / Shining Inheritance that I wanted to go to Ilsan Lake Park. In episode 15, Eun Sung (Han Hyo Joo) and Jun Se (Bae Soo Bin) had their romantic cycling date! And I wanted to relive those romantic moments…

서울근처 경기도에 있는 일산호수공원은 아주 큰 공원이예요. 공원의 전부 걸으면 3 시간 쯤 필요해요! 너무 커서 지난 번에 갔을 때 완전히 관광할 수 없는데 좀 아쉬웠어요!

Ilsan Lake Park is a massively huge park in Gyeonggi-do, a province next to Seoul. You would probably need about 3 hours to cover the entire park by foot! It was so big that I was unable to explore the entire park…what a pity!

관광한 시간이 많지 않는데 공원의 지도를 보면서 어디에 먼저 가야 할지 모를 때 장미원이 눈에 들어 왔어요. 늦여름이였지만 장미꽃들이 계속 피고 있었어요. 저는 얼마나 기쁜지 몰랐어요!

We didn’t have much time and while looking at the map of the park and was wondering which way to go, the rose garden caught my eye. I wasn’t expecting much flowers as it was late summer but I was very happy that the roses were still thriving and blooming!

꽃이 정말 예쁘죠? ^^

The flowers are really pretty, aren’t they? =)

이 모든 사람을 위한 공원에서 가족이랑 말하고 피크닉을 하면서 아이들이 놀 수 있거나 애인이랑 어느 날 행복하게 보낼 수 있는데 정말 좋은 장소이라고 생각해요.

Oh! And something interesting – the red track is meant for cyclists while the green track is for pedestrians!

My way of getting there: Take the subway (3rd line) and alight at Jeongbalsan station, get out of the exit that points in the direction of Ilsan Lake Park (it’s written in English, don’t worry) and follow the directions along the road. It’s a straight and direct route from the exit of the subway to Ilsan Lake Park. In the distance you should see this bridge… 

 …head towards it, cross the bridge and you have arrived at Ilsan Lake Park!

봄 때 한국에 가면 일산호수공원에 있는 한국 고양 꽃 전시회에 한 번 가보세요~ 진심으로 아름답다고 느껴요! 자전가랑 가고 싶다~

If you are visiting Korea in spring, how about heading to Ilsan Lake Park for the Goyang Korea Flower Show? I personally think it will be gorgeous! I would love to be there with my bicycle~

근데 저는 먼저 저의 배수빈을 찾아야 돼요! ^^*

But first… I need to find my Bae Soo Bin to go cycling with~ *grin*