Konglish-ing Singlish: Har

Har [하]

뜻 / 사용하는 방법: “Huh”라는 영어에서 비롯한 말이며 불신을 표현하고 싶을 때 의문이 있을 때 이용할 수 있어요.

예문: Har? The book is sold out? (뭐라고? 그 책은 품절됐어요?)

Advertisements

Konglish-ing Singlish: Lor

Lor [러]

뜻 / 사용하는 방법: 듣는 사람에게 직접 보는 것이나 명백한 추론하는 것을 단언하고 싶을 때 이용할 수 있어요. 또는 사용할 때 “이렇게 돼서 어쩔 수 없다”라고 체념하는 느낌이 가끔 있어요.

예문: Since got nothing to do, just go home lor. (지금 할 일이 없어서 그냥 집에 가.)

Konglish-ing Singlish: Wat

Wat [왓]

뜻 / 사용하는 방법: 듣는 사람한테 일러 주거나 반박하고 싶을 때 사용할 수 있어요. 특히 앞의 문장을 역설할 때 자주 이용하는데 아무 단언도 더 강하게 하고 싶으면 돼요.

예문: But she very pretty wat. ([머리가 좋지 않지만] 그 여자가 이쁘잖아?) / You never ask wat! (물어보지 않잖아!)

Konglish-ing Singlish: Oei

Oei [오이]

뜻 / 사용하는 방법: 자기에게 주의를 돌리게 하고 싶으나 분개심을 표현하고 싶을 때 이용할 수 있어요. “야”와 똑 같은 의미이라서 모르는 사람들이나 선배들이나 손윗사람들에게 사용하지 마세요.

예문: Oei! Where is my book? (야, 내 책이 어디야?)

Konglish-ing Singlish: Arh

Arh [앗]

뜻 / 사용하는 방법: 1. 제목과 논평의 중간에 “Arh”를 끼우면 부정문이 될 거예요.  2. 상승조를 사용하면 수사적인 질문이 될 거예요. 3. 보통 어조를 사용하면 대답이 필요하는 질문이 될 거예요.

예문: 1. You arh, always create trouble! (넌, 항상 문제를 일으키다!) 2. Why you like that arh? (너 왜 그래?) 3. You going again arh? (또 갈 거야?)

Konglish-ing Singlish: Meh

Meh [메]

뜻 / 사용하는 방법: 놀라는 의심하는 질문을 만들고 싶을 때.

예문: You don’t like meh? (이 것이 좋아하지 않아? 좋아했을텐데…) / You don’t know meh? (할 줄 몰라? 할 줄 알았을 텐데…)

Konglish-ing Singlish: Mah

Mah [마]

뜻 / 사용하는 방법: 어떤 분명하고 결정적인 것을 주장하고 싶을 때 사용하는데 보통 명백하는 문장과 사용해요. 고치나 구슬리고 싶은 상황에서 자주 써요.

예문: This one also can mah! (이 것도 할 수 있잖아!)