The Face of Happiness

행복의 얼굴

내게 행복이 온다면
나는 그에게 감사하고,
내게 불행이 와도
나는 또 그에게 감사한다.

한 번은 밖에서 오고
한 번은 안에서 오는 행복이다.

우리의 행복의 문은
밖에서도 열리지만
안에서도 열리게 되어 있다.

내가 행복할 때
나는 오늘의 햇빛을 따스히 사랑하고
내가 불행할 때
나는 내일의 별들을 사랑한다.

이와 같이 내 생명의 숨결은
밖에서도 들이쉬고
안에서도 내어쉬게 되어 있다.

이와 같이 내 생명의 바다는
밀물이 되기도 하고
썰물이 되기도 하면서
끊임없이 끊임없이 출렁거린다 .

-김현승-

오늘의 문법

(동작동사) + 고자 (하다)

어떤 행위의 의도를 표현할 때 사용하는 연결 어미, “~고자 하다”와 같이 종결 표현으로 사용하기도 해요. “~려고 (하다)”와 비슷하는데 더 강조한 의미가 있어요.

예문 연습: 인정을 받은 배우가 되고자 연기반을 참석했어요. [To become an actor who receives recognition, I attended acting classes.]

오늘의 사진

2 very important things Korean men (generally speaking, of course) cannot live without – alcohol (either soju or beer) and cigarettes. Makes a perfect present for a lot Korean men, no?

오늘의 어휘

홀로

all by oneself; all on one’s own; single-handedly

예문 연습: 이 정치적인 싸움에 홀로 싸워서 아주 힘들었으며 외로웠어요. [Fighting this political battle single-handedly was tiring and lonely.]

오늘의 속담

믿는 도끼에 발등 찍힌다.

Literal meaning: Under the trusted axe is my stabbed foot.

What it is really trying to say: Trust makes way for treachery. Backstabbed!

오늘의 동사

치사하다

1. appreciation; gratitude 2. disgrace; shame

예문 연습: (2. disgrace; shame) 그 치사한 인간으로 인해서 제가 얼마나 창피하는지 몰랐어요! [You have no idea how embarrassed I was thanks to that shameless fellow!]

오늘의 사진

Found along the streets of Hongdae, next to the playground in front of Hongik University are the famous Korean street food on a pushcart! From the left: assorted tempura [that consists of Korean perilla leaves (which comes from the mint family), prawn, mandu (dumpling), veggie jeon (Korean pancake) and crabstick], oddeng (fishcake) and the best ddeokbokki I’ve ever eaten!