오늘의 문법

(동작동사) + 다가는

말하는 사람의 추측인데 어떤 행동을 계속하면 결과가 좋지 않는 느낌이 있을 때 이 문법을 사용할 수 있어요. This grammar works like “(으)면” but it can only be used when the outcome will be a negative one.

예문 연습: 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요! [If you continue playing, you will fail your exams!]

오늘의 어휘

희비

joy and sorrow = 喜悲

예문 연습: 모든 부모님이 자기 자식을 결혼할 때 마음속에 엇갈리는 희비가 받을 거예요. [Every parent will experience mixed feelings of happiness and sadness when their children get married.]

오늘의 동사

엇갈리다

1. miss (each other) 2. have a disagreement

예문 연습: (1. miss each other) 학교에 가는 길에 만날 수 있었는데 우리는 길이 엇갈렸어요. [We could have met each other on the way to school but missed each other instead.]

Vesak Day

한국에 초파일은 국경일과 공휴일인데 싱가포르에 석가 탄신일일 때 공휴일이거든요. 다른 석가 탄신일이 있는 나라보다 싱가포르 사람들은 이 날을 보내는 방식이 좀 소규모이라고 생각해요. 예를 들어 석가 탄신일에 어떤 신전은 다른 제전이라고 해서 불교도의 사람들이 자기의 신전에 모으고 불타의 탄생과 계몽을 기념하기 위해 기도하고 명상하고 공물로 바칠 거예요. 우리에 갇힌 동물들을 놓아주며 가난한 사람들에게 자선품을 줄 거예요. 그리고 하루 종일 채식만 먹을 거예요. 밤에 거리에서 촛불행렬로 석가 탄신일이 끝나요. 신전에서 불교도의 사람 뿐만 아니라 보고 싶은 사람도 환영하고 참가할 수 있어요. 독실한 불교도의 사람이 많지만 대부분 싱가포르 사람들이 쉬운 날이라고들 생각해요.

오늘의 동사

깜찍하다

1. 작고 귀엽다 2. 영악하다 = clever; shrewd

예문 연습: (1. 작고 귀엽다) 사랑하는 사람을 자기한테 애교를 부릴 때 깜찍하다고 생각할 거예요. [When someone you love turns on their charm on you, you would think it is very cute.]

오늘의 어휘

후끈

 be hot; be flushed

예문 연습: 노래방에서 춤을 추면서 노래 부른 후에 얼굴이 후끈 달아올랐어요. [After singing and dancing at the same time in the karaoke, our faces were hot and flushed.]

오늘의 속담

첫술에 배 부르랴? / 한술 밥에 배 부르랴?

Literal meaning: Can one be full with single spoonful of food?

What it is really trying to say: 한 숟가락 음식으로는 배가 부를 수 없다는 말이니 무엇이든 처음 시작하면서 바로 성공할 수 없다는 뜻이에요 – Rome wasn’t built in a day; success doesn’t come overnight.